争锋且弃舟楫用车
骑去长就短非我所便不若安民保境寝兵结好斯久
长之术也
赵主刘曜敕内外戒严将亲讨渠知 光禄大夫游子远
进曰陛下诚能纳愚臣之计者不劳大驾亲动一月之
中可使清定曜曰卿试言 (第 27a 页)
子远 曰彼匪有大志希窃 (第 27a 页)

其诣阙极言勿有所讳
曜将葬其父及妻亲如粟邑以规度之负土为坟其下
周回二里作者继以脂烛怨呼之声盈于道路 游子远
谏曰臣闻圣主明王忠臣孝子之于终葬也棺足周身
椁足周棺藏足周椁而已不封不树为无穷之计伏惟
陛下圣慈幽被 (第 27b 页)

　　郑人字
游氏(姬姓郑穆公之子公子偃字子游其后以王父字/为氏郑大夫游吉裔孙寻汉御史中丞后汉有游)
(因前赵有 游子远 前燕/有游宗皆为股肱之任)国氏(姬姓郑穆公之子公子发/字子国其后以王父字为)
(氏齐有国氏姜姓其先共 (第 32a 页)

谋反潜结巴酋徐库彭曜乃诛车囚库彭等五千馀人
于阿房将杀之 光禄大夫游子远 固諌曜不从 (第 81b 页)
子远 叩
头流血曜大怒幽 (第 81b 页)
子远 而尽杀库彭等尸诸街巷之中
十日乃投之于水于是巴氐尽叛推巴归善王句渠知
为主四山羌氐巴羯应之者三十馀万 (第 81b 页)
关中大乱城门
昼闭 子远 又从狱表諌曜怒甚毁其表曰大荔奴不忧
命在须臾犹敢如此嫌死晚邪叱左右速杀之刘雅朱
纪呼延晏等諌曰 (第 81b 页)
子远 幽而尚諌者所谓忠于社稷不 …… (第 81b 页)
知死之将至陛下纵不能用柰何杀之若 子远 朝诛臣
等亦暮死以彰陛下过差之咎天下之人皆当去陛下
蹈西海而死耳陛下复与谁居乎曜意解乃赦之于是
敕内 (第 82a 页)
外戒严将亲讨渠知 子远 进曰陛下诚能纳愚臣
之计者不劳大驾亲动一月之中可使清定曜曰卿试
言之 (第 82a 页)
子远 曰彼匪有大志希窃非望也但逼于陛下峻
网耳今死者不可追莫若赦诸逆人之家老弱没奚官
者使迭相抚育听其复业 …… (第 82a 页)
弱兵五
千以为陛下枭之不敢劳陛下之将帅也不尔者今贼
党既众弥川被谷虽以天威临之恐非年岁可除曜大
悦以 子远 为车骑大将军开府仪同三司都督雍秦征
讨诸军事大赦境内 (第 82b 页)
子远 次于雍城降者十馀万进军
安定氐羌悉下惟句氏宗党五千馀家保于阴密进攻
平之遂振旅循陇右陈安郊迎先是上郡 (第 82b 页)
氐羌十馀万
落保崄不降酋大虚除权渠自号秦王 子远 进师至其 …… (第 82b 页)
战败之权渠恐将降其子伊馀
大言于众曰往刘曜自来犹无若我何况此偏师而欲
降之率劲卒五万晨压垒门左右劝战 子远 曰吾闻伊
馀之勇当今无敌士马之彊复非其匹又其父新败怒
气甚盛且西戎剽劲锋锐不可拟也不如缓之使气竭
而 (第 83a 页)
击之乃坚壁不战伊馀有骄色 子远 候其无备夜誓
众蓐食晨大风雾 (第 83a 页)
子远 曰天赞我也躬先士卒埽壁而
出迟明覆之生擒伊馀悉俘其众权渠大惧被发割面 …… (第 83a 页)
而降 子远 启曜以权渠为征西将军西戎公分徙尹馀
兄弟及其部落二十馀万口于长安西戎之中权渠部
最彊皆禀其命而为寇暴 …… (第 83b 页)
贤宿儒明经
笃学以教之以中书监刘均领国子祭酒置崇文祭酒
秩次国子散骑侍郎董景道以明经擢为崇文祭酒以 游子远 为大司徒曜命起酆明观立西宫建陵霄台于 …… (第 84b 页)
言于
陜若言勿东者曜将葬其父及妻亲如粟邑以规度之
负土为坟其下周回二里作者继以脂烛怨呼之声盈
于道路 游子远 諌曰臣闻圣主明王忠臣孝子之于终
葬也棺足周身椁足周棺藏足周椁而已不封不树为
无穷之计伏惟陛下圣慈幽被 (第 89b 页)

厍音舍/皆姓也)事觉虎车皆伏诛赵主曜囚徐彭等五十馀人
于阿房将杀之(阿房即秦阿房宫/旧基亦谓之阿城) 光禄大夫游子远 谏
曰圣王用刑惟诛元恶而已不宜多杀争之叩头流血 …… (第 16b 页)
于水于是巴众尽反推巴酋句渠知为主自称大秦改
元曰平赵四山氐𦍑巴羯应之者三十馀万关中大乱
城门昼闭 子远 又从狱中上表谏争(争读/曰诤)曜手毁其表
曰大荔奴(大荔戎种落之名 (第 17a 页)
子远 盖戎出也)不忧命在须臾犹敢如此
嫌死晚邪叱左右速杀之中山王雅郭汜朱纪呼延晏
等谏曰 (第 17a 页)
子远 幽囚祸在不测犹不忘谏争(汜音祀争/读曰诤)忠
之至也陛下纵不能用奈何杀之 (第 17a 页)
子远 朝诛臣等亦 …… (第 17a 页)
当夕死以彰陛下之过天下将皆舍陛下而去陛下谁
与居乎曜意解乃赦之曜敕内外戒严将自讨渠知 子
远 又谏曰陛下诚能用臣策一月可定大驾不必亲征
也曜曰卿试言之 (第 17b 页)
子远 曰彼非有大志欲图非望也(谓/帝)
(王之事非/常人所望)直畏陛下威刑欲逃死耳陛下莫若廓然大
赦与之更 …… (第 17b 页)
于伪翻枭坚尧翻)不然今反者弥山被谷(弥满也被/皮义翻)
虽以天威临之恐非岁月可除也曜大悦即日大赦以 子远 为车骑大将军开府仪同三司都督雍秦征讨 (第 18a 页)
诸
军事子远 屯于雍城(雍于/用翻)降者十馀万移军安定反者
皆降惟句氏宗党五千馀家保于阴密进攻灭之遂引
兵巡陇右先 (第 18a 页)
是氐𦍑十馀万落据险不服(先悉/荐翻)其酋虚
除权渠自号秦王 子远 进造其壁(造七/到翻)权渠出兵拒之 …… (第 18a 页)
五战皆败权渠欲降其子伊馀大言于众曰往者刘曜
自来犹无若我何况此偏师何谓降也帅劲卒五万晨
压 子远 垒门(帅读/曰率)诸将欲击之 (第 18b 页)
子远 曰伊馀勇悍当今
无敌所将之兵复精于我(复扶/又翻)又其父新败怒气方盛
其锋不可当也不如缓之使气竭而后 (第 18b 页)
击之乃坚壁不
战伊馀有骄色 子远 伺其无备(伺相/吏翻)夜勒兵蓐食旦值
大风尘昏 (第 18b 页)
子远 悉众出掩之生擒伊馀尽俘其众权渠
大惧被发剺面请降(被皮义翻剺力之/翻以刀划面也 (第 18b 页)
子远 启曜以权 …… (第 18b 页)
渠为征西将军西戎公(启开也开陈其事/以白于上谓之启)分徙伊馀兄
弟及其部落二十馀万口于长安曜以 子远 为大司徒
录尚书事曜立太学选民之神志可教者千五百人择
儒臣以教之作酆明观(观古玩/翻下同)及西宫起陵 (第 19a 页)

葬其
父母于粟邑大赦陵下周二里上高百尺(高倨/傲翻)计用六
万夫作之百日乃成役者夜作继以脂烛民甚苦之 游
子远 谏不听　后赵濮阳景侯张宾卒(濮博/木翻)后赵王勒
哭之恸曰天不欲成吾事耶何夺吾右侯之早也程遐 (第 21a 页)

　曜振旅归于长安(晋书前/赵载记)
夏五月关中氐羌乱赵遣兵击降之
　长水校尉尹车谋反潜结巴酋徐库彭曜乃诛车囚
　库彭等五十馀人于阿房将杀之 光禄大夫游子远
　 固谏曜大怒 (第 26b 页)
子远 而尽杀库彭等于是巴氐尽叛 (第 26b 页)
　推巴归善王句渠知为主四山羌氐巴羯应之者三
　十馀万关中大乱城门昼闭 子远 又从狱中表谏曜
　怒甚毁其表叱左右速杀之刘雅朱纪呼延宴等谏
　曰 (第 27a 页)
子远 幽而尚谏者所谓忠于社稷不知死之将至
　陛下纵弗能用奈何杀之若 (第 27a 页)
子远 朝诛臣等亦暮死
　以彰陛下之咎天下之人皆当去陛下蹈东海而死
　耳陛下复与谁居乎曜意解乃赦之敕内外戒严 (第 27a 页)
将
　亲讨渠知 子远 进曰彼匪有大志希窃非望也但逼 …… (第 27a 页)
　更始彼生路既开不降何待若渠知自以罪重不即
　下者愿假臣弱兵五千以为陛下枭之不敢劳陛下
　之将帅也曜大悦以 子远 为车骑大将军都督雍秦
　征讨诸军事大赦境内 (第 27b 页)
子远 次于雍城降者十馀万
　先是上郡氐羌十馀万落保崄不降酋大虚除权渠
　自号秦王 (第 27b 页)
子远 进师至其壁下权渠率众来拒五战
　败之权渠恐将降其子伊馀大言于众曰往刘曜自 (第 27b 页)
　来犹无若我何况此偏师而欲降之率劲卒五万晨
　压垒门左右劝战 子远 曰吾闻伊馀之勇当今无敌
　又其父新败怒气甚盛不如缓之使气竭而击之乃
　坚壁不战伊馀有骄色 (第 28a 页)
子远 候其无备夜警众蓐食
　晨大风雾 (第 28a 页)
子远 曰天赞我也躬先士卒扫壁而出迟
　明覆之生擒伊馀悉俘其众权渠大惧被发割面而
　降 (第 28a 页)
子远 启曜以权渠为征西将军西戎公分徙伊馀
　兄弟及其部落二十馀万口于长安(晋书前/赵载记) (第 28a 页)

　(卫城南八十里山/路崎岖如梯故名)
氐羌巴羯叛赵赵讨平之
　(赵将解虎尹车谋反与巴酋句徐库彭等相结事觉/虎车伏诛赵主曜囚徐彭等五十馀人将杀之 光禄)
　(大夫游子远 諌曰圣王用刑惟诛元恶不宜多杀曜/怒囚之杀徐彭等于是巴众尽反四山氐羌巴羯应)
　(之者三十馀万关中大乱 (第 8b 页)
城门昼闭 子远 又从狱中/上表谏诤曜手毁其表叱左右速杀之呼延晏等諌) (第 8b 页)
　(曰 子远 幽囚不忘谏诤忠之至也奈何杀之 (第 9a 页)
子远 朝/诛臣等亦当夕死以彰陛下之过天下将舍陛下而)
　(去陛下谁与居乎曜乃止又欲自将讨之 (第 9a 页)
子远 又谏/曰彼非有大志欲图非望也直畏威刑欲逃死耳莫)
　(若大赦与之更始其没入者皆纵遣之使相招引听/其复 (第 9a 页)
业彼得生路何为不降若其中自知罪重屯结)
　(不散者愿假臣弱兵五千必为陛下枭之曜大悦即/日大赦以 子远 为车骑大将军出屯安定反者皆降)
　(惟句氏宗党保于阴密进攻灭之徙氐羌二十/馀万于长安曜以 (第 9a 页)
子远 为大司徒录尚书事)集览
　(句徐姓名/句古侯反)质实(安定郡名注见汉光武建武元年/阴密县名注见周赧王 (第 9a 页)

俭帅诸军以为后继恪惧而遁钦逆击大破
之斩首万馀级○十六国前赵刘曜遣将讨氐𦍑大酋
权渠率众保险阻曜将 游子远 频败之权渠欲降其子 …… (第 6a 页)
伊馀大言于众中曰往日刘曜自来犹无若我何况此
偏师自欲降乎遂率劲卒五万人晨压 子远 垒门左右
劝出战 (第 6b 页)
子远 曰吾闻伊馀有专诸之勇庆忌之捷士马
之强人百匪敌其父新败怒气甚盛且西戎劲悍其锋
不可当也不如缓之使气竭 (第 6b 页)
而击之此曹刿之胜也乃
坚壁不战伊馀有骄色 子远 候其无备夜分誓众秣马
蓐食先晨具甲扫垒迟(直吏/反)明设覆而出战擒伊馀于
陈尽俘其众○宋桂阳王休范举 (第 6b 页)

　　　河间王易极諌刘聪
四年汉主聪出临上秋閤命收陈休卜崇及綦毋达公
师彧王琰田歆朱谐并诛之皆宦官所恶也卜干泣諌
曰陛下方侧席求贤而一旦戮卿大夫七人皆国之忠
良无乃不可乎诏尚在臣所未敢宣露愿陛下熟思之
因叩头流血王沈叱干曰卜侍中欲拒诏乎聪免干为
庶人太宰河间王易等皆诣阙表諌曰王沈等矫弄诏
旨欺诬日月内謟陛下外佞相国威权之重侔于人主

多树奸党毒流海内知休等忠臣为国尽节恐发其奸
状故巧为诬陷陛下不察遽加极刑痛彻天地贤愚伤
惧请免沈等官付有司治罪聪问沈等于相国粲粲盛
称沈等忠清聪悦封沈等为列侯太宰易又诣阙上疏
极諌聪大怒手坏其疏易忿恚而卒易素忠直陈元达
倚之为援得尽諌争及卒元达哭之恸曰人之云亡邦
国殄悴吾既不复能言安用默默苟生乎归而自杀
　　　 前赵游子远

在幽囚不忘諌诤 (第 23a 页)
东晋太兴三年赵将解虎及长水校尉尹车谋反与巴
酋句徐库彭等相结事觉虎车皆伏诛赵主曜囚徐彭
等五十馀人于阿房将杀之 光禄大夫游子远

諌曰圣
王用刑惟诛元恶而已不宜多杀争之叩头流血曜怒
以为助逆而囚之尽杀徐彭等尸诸市十日乃投于水
于是 (第 23b 页)
巴众尽反推巴酋句渠知为主自称大秦改元曰
平赵四山氐羌巴羯应之者三十馀万关中大乱城门
昼闭 子远

又从狱中上表諌争曜手毁其表曰大荔奴 (第 23b 页)
不忧命在须臾犹敢如此嫌死晚邪叱左右速杀之中
山王雅郭汜朱纪呼延晏等谏曰 子远

幽囚祸在不测
犹不忘谏争忠之至也陛下纵不能用奈何杀之若 (第 24a 页)
子
远

朝诛臣等亦当夕死以彰陛下之过天下将皆舍陛
下而去陛下谁与居乎曜意解乃赦之
　　　苻秦王洛谏畋猎
咸安 (第 24a 页)

史蔡豹领
其兵(以列/传脩)六月丁酉盗杀凉州刺史西平元公张寔其
弟茂立(以本/纪脩)氐羌巴羯叛赵赵以 光禄大夫游子远 为
征讨都督破降之(以吕祖谦/标目脩)祖逖屯雍邱秋七月加逖
镇西将军河以南多来归(以纪/传脩)
　解 (第 8a 页)

虎及长水校尉尹车谋反
潜结巴酋句徐库彭等事觉虎车皆伏诛乃囚徐彭等
五千(一作/五十)馀人于阿房将杀之 光禄大夫游子远 谏曰
圣王用刑惟诛元恶而已不宜多杀争之不 (第 6b 页)
子远 叩 …… (第 6b 页)
推巴归善王
句渠知为主四山羌氐巴羯应之者三十馀万(一作/四十)三
辅大乱城门昼闭曜甚患之欲大兴师往伐 子远 又从
狱中上表谏诤曜怒甚手毁其表曰大荔奴不忧命在
旦夕犹敢如此嫌死晚邪叱左右速杀之大司徒中山
王雅太 (第 7a 页)
领司徒朱纪太保领司空呼延晏侍中司徒
郭汜等谏曰 子远 幽囚祸在不测犹不忘谏诤所谓忠 …… (第 7a 页)
于社稷不知死之将至陛下纵不能用奈何杀之若 子
远 朝诛臣等亦当夕死以彰陛下之过天下之人皆当
去陛下蹈四海而死耳陛下复与谁居乎曜意乃解赦
之秋七月复敕内 (第 7b 页)
外戒严亲讨渠知 游子远 又谏曰陛
下诚能纳臣愚计不劳大驾一月之中可使清定曜曰
卿试言之 (第 7b 页)
子远 曰羌夷之叛匪有大度窥窃神器也但
逼于陛下严刑峻网耳今死者不可追生者犹可安莫
若大赦诸逆人若没奚官者悉 …… (第 7b 页)
人为陛下枭之不劳大军此可定矣不尔者今
贼党既盛弥川被谷虽以天威临之恐非年岁之可殄
也曜大悦即日大赦以 子远 为车骑大将军开府仪同
三司都督雍秦征讨诸军事军屯雍城降者十馀万进
军安定氐羌悉下惟句氏宗党五千馀家保 …… (第 8a 页)
攻灭之遂振旅循陇右秦州刺史陈安郊迎先是上邽
氐羌十馀万落保险不服其酋大虚除权渠自号秦王
曜复遣 子远 将兵讨之权渠率众阻险自固 (第 8b 页)
子远 进兵
至其壁下权渠率众来拒五战皆败权渠恐惧欲降其
子伊馀大言于众曰往日刘曜自来犹无若我何况此
偏师而 (第 8b 页)
欲降之何其怯也遂率劲卒五万晨压 子远 垒
门左右劝进击 (第 8b 页)
子远 曰吾闻伊馀有专诸之勇庆忌
之捷当今无敌况士马之强复非其匹且其父新败怒 …… (第 8b 页)
气方盛又西戎剽劲其锋锐不可当不如缓之使其气
竭而后击之此曹刿之胜也乃坚壁不战伊馀有骄色 子远 候其无备夜分誓众秣马蓐食晨值大风黄雾昼
昏 (第 9a 页)
子远 曰天赞我也躬先士卒扫壁而出迟明伏而战
(一作/复之)生擒伊馀于阵悉俘其众权渠大惧被发割面请
降 (第 9a 页)
子远 启曜以权渠为征西将军西戎公分徙伊馀兄
弟及其部落二十馀万口于长安西戎之中权渠最彊
部落皆禀其命而为寇 …… (第 9a 页)
拜 子远 为大司徒录尚书事八月曜宴群臣于东堂语
及平生泫然流涕遂下书曰盖裒德惟旧圣后之所先
念惠录孤明王之盛典 (第 9b 页)

东者十二月曜将葬其
父及妻亲往粟邑以规度之负土为坟其下周围二里
上高百尺作者继以脂烛怨呼之声盈于道路 游子远
谏曰臣闻圣主明王忠臣孝子之于终葬也棺足周身
椁足周棺藏足周椁而已不封不树为无穷之计伏惟
陛下圣慈幽被 (第 4b 页)

　　田崧
田崧字子岱仕曜为大鸿胪迁镇南大将军益州刺史
初氐羌杨难敌闻曜平陈安与弟坚头同奔汉中至是
自汉中来袭仇池城陷崧为难敌所执立之于前难敌
左右叱崧令拜崧嗔目叱之曰氐狗安有天子牧伯而
向贼拜乎难敌字谓之曰子岱吾当与子终定大事子
为刘氏可谓尽忠得不能尽忠于我乎崧厉色大言曰
贼氐若本奴才安敢希冀非分吾宁为国家鬼岂可为

汝贼臣何不速杀吾顾排一人夺取其刀前刺难敌不
中为难敌所杀
　　 游子远

(第 9b 页)
游子远

幼有姿貌聪亮好学不倦年十五至洛阳张华
见而谓之曰此儿雅洁宏方真公才也仕曜光禄大夫
直言敢谏累迁至大司 (第 9b 页)

洞蹊远(伍乔诗晓钟声彻丨丨丨夏木影笼轩/槛寒又杨万里入玉山诗回头金步野)
(蹊远当面玉/山秋塔孤) 游子远(罗隐诗山色已随丨丨/丨水纹犹认主人清) 移竹远(皮日休诗野/客正閒丨丨)
(丨幽人多/病探花稀)九陔远(皮日休开元寺楼看雨联句/无言丨丨丨瞬 (第 38b 页)

次之黄白之丨丨青白次之青白之丨丨青气次之然后/可铸也晋书刘曜载记巴氐尽叛推巴归善王句渠知为主曜以) (游子远 为车骑大将军率劲卒五万晨压垒门左右劝战 (第 36b 页)
子远 曰/吾闻伊馀之勇当今无敌士马之强复非其匹不如缓之使丨丨)
(而击之刘桢处/士碑形销丨丨)食竭(左传晋 (第 36b 页)

　　　崇儒
夫设庠序之教振洙泗之风有国者所以化民成俗也
自晋室板荡群雄竞起跨州连县僣窃大号而或崇尚
儒术建设学校明饮射之礼旌鸿硕之才亦区区之至

也
前赵刘曜既僣即皇帝位立太学于长乐宫东小学于
未央宫西简百姓年二十五已下十三已上神志可教
者千五百人选朝贤宿儒明经笃学以教之以中书监
刘均领国子祭酒置崇文祭酒秩次国子散骑侍郎董
景道以明经擢为崇文祭酒以 游子远

为大司徒又尝
临太学引试学生之上第者拜郎中
后赵石勒初为征东大将军幽州牧立太学简明经善 (第 1b 页)

　　　失策
昔西晋之末群胡乱华分裂土宇窃僭名号然而习犷
悍之性当百六之会恃彼强暴大为虐害愎太史之切
谏遽寘于刑感术士之狂言以至于败弃人贵畜失河
湟之奥壤背信杀降致巴氐之尽叛遂使士女涂于原
野耕桑鞠为榛莽国祚短促覆于旋踵良有由哉
前赵刘曜僭立其长水校尉尹车谋反潜结巴酋徐库

彭曜乃诛车囚库彭等五千馀人于阿房将杀之 光禄
大夫游子远

固諌曜不从 (第 17a 页)
子远

叩头流血曜大怒幽 (第 17a 页)
子
远

而尽杀库彭尸诸街巷之中十日乃投之于水于是
巴氐尽叛推巴氐归善王句渠为主四氐羌氐巴羯应
之者三十馀万关 (第 17a 页)

前赵游子远 为刘曜将巴氐叛 (第 9a 页)
子远 讨之尽破氐众先
是上郡氐羌十馀万落保崄不降酋大虚除权渠自号
秦王 (第 9a 页)
子远 进师至其壁下权渠率众来距五战败之权
渠恐将降其子伊馀大言于众曰往刘曜自来犹无若
我何况此偏师而欲降之 (第 9a 页)
率劲卒五万晨压垒门左右
劝战 子远 曰吾闻伊馀之勇当今无敌士马之强复非
其匹又其父新败怒气甚盛且西戎剽劲锋锐不可拟
也不如缓之使气竭而击 …… (第 9a 页)

子远 候其无备夜誓众蓐食晨大风雾 (第 9b 页)
子远 曰天赞我
也躬先士卒扫壁而出迟明覆之生擒伊馀悉俘其众
权渠大惧被发割面而降 (第 9b 页)
子远 启曜以权渠为征西将
军西戎公分徙伊馀兄弟及其部落二十馀万口于长
安西戎之中权渠部最强皆禀其命而为寇暴 (第 9b 页)

如画虽少罹
屯难流踬殊荒而风骨俊茂爽朗卓然及长身长八尺
三寸发与身齐多力善射骁捷如风云曜伪立为世子 游子远 幼有姿貌聪亮好学刘曜以为车骑大将军
后赵张谧美姿貌幼有逸气
前秦苻融坚之季弟少而岐嶷夙成魁伟美姿度坚 (第 16b 页)